Перевод: с латинского на английский

с английского на латинский

prepare hastily

  • 1 dē-properō

        dē-properō —, —, āre,    to hasten, prepare hastily: coronas, H.

    Latin-English dictionary > dē-properō

  • 2 fēstīnō

        fēstīnō āvī, ātus, āre    [festinus], to hasten, make haste, be in haste, hurry, be quick: quid festinas? T.: dies noctīsque, S.: omnibus modis, S.: plura scripsissem, nisi tui festinarent: quaestūs sui causā: Festinate, viri, V.— To make haste with, hasten, hurry, accelerate, drive, do speedily: migrare: abire, S.: ultum ire iniurias, S.: aram Congerere arboribus, V.: ni id festinaret, S.: ad bellum cuncta, S.: poenas, H.: iussa Sibyllae, promptly execute, V.: animo cupienti nihil satis festinatur, S.: nec virgines festinantur, are not married early, Ta.: festinatae mortis solacium, premature, Ta.: vestīs, prepare hastily, O.: mors gladiis festinata, prematurely inflicled, Iu.
    * * *
    festinare, festinavi, festinatus V
    hasten, hurry

    Latin-English dictionary > fēstīnō

  • 3 depropero

    deproperare, deproperavi, deproperatus V
    hurry/hasten/make haste to complete/finish (w/INF); prepare hastily (L+S)

    Latin-English dictionary > depropero

  • 4 depropero

    dē-prŏpĕro, āre, v. n. and a.
    I.
    Neutr., to make great haste, to hasten:

    cito introite, et cito deproperate,

    Plaut. Cas. 3, 6, 17.—
    II.
    Act., to hasten or accelerate greatly, to prepare hastily (very rare): coronas, * Hor. Od. 2, 7, 24:

    miserabile humandi munus,

    Sil. 2, 265.—With inf. as object:

    sacruficare,

    Plaut. Poen. 1, 2, 108.

    Lewis & Short latin dictionary > depropero

  • 5 propero

    prŏpĕro, āvi, ātum, 1, v. a. and n. [properus].
    I.
    Act., to hasten, quicken, accelerate; to prepare, make, or do with haste (mostly poet. and in post-Aug. prose):

    alia quae incepto usui forent properare,

    Sall. J. 37, 4:

    itineris properandi causā,

    id. ib. [p. 1469] 105, 2:

    properato itinere,

    id. ib. 112, 2:

    vascula intus pure propera,

    Plaut. Aul. 2, 3, 3:

    obsonia,

    id. Cas. 2, 8, 57:

    fulmina,

    Verg. G. 4, 171:

    pecuniam heredi,

    Hor. C. 3, 24, 62:

    mortem,

    Tib. 4, 1, 205; Verg. A. 9, 401:

    coeptum iter,

    Tac. H. 3, 40:

    deditionem,

    id. A. 2, 22:

    caedem,

    id. ib. 11, 37:

    naves,

    id. ib. 2, 6:

    hoc studium,

    Hor. Ep. 1, 3, 28.—In pass.:

    vellera properabantur,

    Hor. Epod. 12, 21: teneri properentur amores, Dum vacat, let them be sung hastily or briefly, Ov. Am. 3, 1, 69:

    properatur amor,

    id. M. 5, 396:

    hinc porticus, inde delubra properantur,

    Plin. Pan. 51, 3.—
    II.
    Neutr., to make haste, to hasten, be quick (class.): aliud est properare, aliud festinare. Qui unum quid mature transigit, is properat: qui multa simul incipit neque perficit, is festinat, Cato ap. Gell. 16, 14, 2; id. ap. Fest. p. 234 Müll.; id. ap. Non. 441, 22:

    propera, fer pedem,

    Plaut. Men. 3, 3, 30:

    properatin' ocius?

    id. Curc. 2, 2, 33:

    simulabat sese negotii causā properare,

    Sall. J. 76, 1; 58, 6:

    in Italiam,

    Caes. B. G. 2, 35; id. B. C. 2, 20:

    ad praedam, ad gloriam,

    id. ib. 2, 39:

    ad gaudia,

    Hor. C. 4, 12, 21:

    Romam,

    Cic. Mil. 19, 49:

    in patriam,

    id. Fam. 12, 25:

    in fata,

    Luc. 8, 658:

    sacris, for a sacris,

    Ov. M. 6, 201; Hor. Ep. 2, 1, 58;

    but sometimes with collat. notion of excessive haste: properantibus Blaesus advenit, increpabatque, etc. (cf. the context),

    Tac. A. 1, 18; 13, 17.— With sup.: ultro licentiam in vos auctum, atque adjutum properatis, Sall. Or. Licin. ad Pleb. (H. 3, 61, 16 Dietsch).—With inf.:

    argentum propere propera vomere,

    Plaut. Curc. 5, 3, 10:

    redire in patriam,

    Cic. Prov. Cons. 14, 35:

    quin huc ad vos venire propero?

    id. Rep. 6, 15, 15:

    signa inferre, atque evadere oppido,

    Sall. J. 56, 5:

    pervenire,

    Caes. B. G. 2, 11:

    aliquem amando Perdere,

    Hor. C. 1, 8, 2.—With object-clause:

    se quisque hostem ferire properabat,

    Sall. C. 7, 6; Amm. 25, 7.— Impers. pass.:

    properatum vehementer, cum, etc.,

    Cic. Sull. 19, 54; Verg. A. 4, 416.— Transf., of inanimate subjects, with inf. pass.:

    mala decerpi properantia,

    Plin. 15, 14, 15, § 52.—Hence,
    A.
    prŏpĕrans, antis, P. a., hastening, hasty, rapid, speedy (class.):

    ille properans, festinans,

    Cic. Phil. 9, 3, 6:

    haec properantes scripsimus,

    in haste, id. Att. 4, 4, a.— Comp.:

    rotam solito properantior urget,

    Claud. in Ruf. 2, 337.—Hence, adv.: prŏpĕran-ter, hastily, speedily, quickly (mostly poet. and in post-Aug. prose; cf.:

    propere, cito, festinanter, celeriter, etc.),

    Lucr. 5, 300:

    properanter accepit codicillos,

    Tac. A. 16, 24.— Comp.:

    beneficia properantius, quam aes mutuum, reddere,

    Sall. J. 96, 2; 8, 2:

    ire,

    Ov. F. 4, 673.— Sup.: properantissime aliquid afferre, Cod. Th. 11, 30, 8.—
    B.
    prŏpĕrātus, a, um, P. a., hurried, accelerated, rapid, quick, speedy (mostly poet.):

    tabellae,

    Ov. M. 9, 586:

    mors,

    id. Tr. 3, 3, 34:

    gloria rerum,

    id. M. 15, 748:

    meta curribus,

    i. e. rapidly approached, Mart. 10, 50, 7:

    naves,

    Tac. A. 2, 6:

    tela,

    id. ib. 2, 80.— Comp.:

    properatius tempus,

    Sol. 26.— Absol.: properato opus est, there is need of haste:

    accurato et properato opus est,

    Plaut. Mil. 3, 1, 210:

    erat nihil, cur properato opus esset,

    Cic. Mil. 19, 49.—Hence, adv.: prŏpĕrā-tō, quickly, speedily (Tac.):

    properato ad mortem agitur,

    Tac. A. 13, 1.

    Lewis & Short latin dictionary > propero

См. также в других словарях:

  • prepare — verb ADVERB ▪ adequately, properly ▪ fully ▪ carefully, meticulously, painstakingly ▪ The lectures were carefully prepared …   Collocations dictionary

  • hastily — adv. Hastily is used with these verbs: ↑abandon, ↑add, ↑apologize, ↑arrange, ↑assemble, ↑back, ↑clear, ↑draft, ↑erect, ↑gather, ↑improvise, ↑interrupt, ↑ …   Collocations dictionary

  • knock something up — (Brit. informal) MAKE QUICKLY, prepare hastily, build rapidly, whip up, rig up, throw together, cobble together, improvise, contrive; informal rustle up. → knock * * * ˌknock sthˈup derived to prepare or make sth quickly and without much effort • …   Useful english dictionary

  • cram — I. verb (crammed; cramming) Etymology: Middle English crammen, from Old English crammian; akin to Old Norse kremja to squeeze Date: before 12th century transitive verb 1. to pack tight ; jam < cram a suitcase with clothes > …   New Collegiate Dictionary

  • rustle something up — informal I ll rustle up some breakfast for us Syn: prepare hastily, throw together, make; informal fix …   Thesaurus of popular words

  • rustle something up — (informal) PREPARE HASTILY, throw together, make; informal fix; Brit. informal knock up. → rustle * * * informal produce something quickly when it is needed see if you can rust …   Useful english dictionary

  • cobble something together — PREPARE ROUGHLY/HASTILY, make roughly/hastily, throw together; improvise, contrive, rig (up), whip up; informal rustle up; Brit. informal knock up. → cobble * * * …   Useful english dictionary

  • international relations — a branch of political science dealing with the relations between nations. [1970 75] * * * Study of the relations of states with each other and with international organizations and certain subnational entities (e.g., bureaucracies and political… …   Universalium

  • Italy — /it l ee/, n. a republic in S Europe, comprising a peninsula S of the Alps, and Sicily, Sardinia, Elba, and other smaller islands: a kingdom 1870 1946. 57,534,088; 116,294 sq. mi. (301,200 sq. km). Cap.: Rome. Italian, Italia. * * * Italy… …   Universalium

  • France — /frans, frahns/; Fr. /frddahonns/, n. 1. Anatole /ann nann tawl /, (Jacques Anatole Thibault), 1844 1924, French novelist and essayist: Nobel prize 1921. 2. a republic in W Europe. 58,470,421; 212,736 sq. mi. (550,985 sq. km). Cap.: Paris. 3.… …   Universalium

  • Military history of Australia during World War I — …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»